• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

A Field Trip Life

Books, places, and books that take you places

  • About
  • Books
    • Evie’s Field Day: More Than One Way to Win
    • Tess & The Waves
    • George The Giraffe Books
    • Raven’s Gift: A Feathered Flight of Faith
    • Nancy Bess Had a Dress
  • Author Visits
    • Invite Claire
    • Events
  • Field Notes
    • Book Reviews by Claire
    • Latest News in Your Inbox
  • Resources
  • Contact

Chinese translations

Lost in Translation – Chinese style

September 5, 2014 Claire Annette Noland 4 Comments

Getting around China was interesting since I don’t speak the language and certainly can’t read it. Things became even more interesting when we started reading signs that had been translated into English. The creativity of the translators is amazing or else the Chinese – English dictionary was written with a sense of humor.     […]

Filed Under: Books, Field Trips, Food, Places Tagged With: Chinese menu translations, Chinese translations, Dear Deer, Eats Shoots & Leaves, Great Wall of China Signs, odd Chinese signs

Primary Sidebar

Welcome

Hello. I’m Claire Annette - reader, writer, teacher, and field trip planner extraordinaire. Here at A Field Trip Life you will find ideas for adventures large and small and the kids’ books that inspire them. Sign your permission slip. Let's go!

Connect With Me!

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest

Join the Fun, Subscribe to a Field Trip Life Monthly!

Subscribe

* indicates required

Review Policy

Click Here for Review Policy

Search

Categories

MCBookDay-white-21-300x234



Copyright © 2025 | A Field Trip Life | Claire Annette Noland | All Rights Reserved